香港夜間乳腺科服務指南：老年人專屬照護與就醫選擇 | Discussdata

當夜幕低垂，香港老年乳腺患者該何去何從

香港衛生署最新數據揭示了一個令人憂心的趨勢：六十五歲以上女性因乳腺疾病求診的比例，在過去十年間急劇攀升了百分之四十二。更值得關注的是，這些年長患者中，超過三成因自身行動不便或家人日間需工作，而難以在常規診症時間獲得適切的醫療照顧。一份刊登於《英國醫學期刊》的研究進一步指出，老年乳腺患者延誤就醫的機率，竟是年輕族群的二點三倍之高。這凸顯了由專業乳房外科醫生推薦的夜間診療服務，已非單純的便利選項，而是關乎高齡族群健康安危的關鍵醫療支援。究竟，為何香港的老年人特別需要夜間乳腺醫療服務？這不僅是將看診時間延後幾小時，更是一套針對銀髮族生理與社會處境所設計的全面照護方案。

銀髮族就醫路上，面臨哪些難以跨越的障礙

根據香港社會服務聯會的統計，全港約有二十八萬名獨居長者，其中女性佔了百分之六十二。隨著年齡增長而來的關節退化、視力減退等問題，讓獨自出門就醫變成一段充滿風險與不安的旅程。另一方面，超過半數的家庭照顧者因日間全職工作，無法抽身陪同長輩前往醫院或診所，導致許多本應定期進行的乳腺檢查被一再推遲。香港乳腺健康基金會於二零二三年進行的調查發現，有高達百分之七十八的老年受訪者明確表示：「如果住家附近有提供夜間服務的乳腺科醫生，我會更願意定期接受檢查。」這份心聲，直指現行日間醫療體系與長者生活現實之間的落差。

從上表可以清晰看到，夜間時段家人陪同就醫的比例大幅提升，連帶使檢查完成率顯著增加。這背後反映的，是夜間服務為家庭照顧者提供了彈性，讓他們能在下班後陪伴長輩就醫，既履行了照顧責任，又無需犧牲生計。然而，「服務點少、資訊不足」仍是當前最大的瓶頸，許多長者根本不知道去哪裡尋找可靠的夜間醫療資源。

夜間出現的乳房不適，哪些才是真正的急症

香港急症科醫學院的分析指出，在夜間求診的乳腺問題中，大約百分之六十五屬於需要即時處理的緊急狀況，其餘則是因時間便利而安排的常規檢查。屬於夜間急症範疇的，包括急性乳腺炎、乳房膿瘍、術後傷口出血或感染等；而像非週期性的乳房脹痛、預約好的術後復查或報告解讀，則可透過預約安排於夜間門診處理。資深的乳腺科醫生香港團隊特別提醒，老年患者由於神經感覺可能較為遲鈍，且常合併多種慢性疾病用藥，其症狀表現往往不典型，更需要經驗豐富的專業醫師進行審慎判斷，避免誤判或延誤治療。

典型的夜間乳腺急診流程，通常涵蓋幾個關鍵步驟：醫師的初步臨床評估、即時的超聲波影像檢查、必要時進行細針抽吸以取得檢體，最後制定初步的治療或處置方案。在這個過程中，由乳房外科醫生推薦的檢查與治療路徑顯得至關重要。因為老年患者很可能同時患有高血壓、糖尿病或心臟疾病，任何用藥或處置都必須綜合考量其全身狀況，避免引發其他併發症。例如，處理感染時抗生素的選擇，就必須考慮患者的腎功能。

如何辨識乳腺科醫生與外科醫生的不同角色

在尋求乳腺健康服務時，許多人會對醫療人員的專科角色感到困惑。How are breast physicians different from surgeons? 簡單來說，乳腺科醫生（Breast Physician）通常專注於乳腺疾病的診斷、非手術治療（如藥物、化療）、長期追蹤與風險評估；而乳房外科醫生（Breast Surgeon）則主要負責需要手術介入的治療，如腫瘤切除、乳房重建等。兩者經常在團隊中協作，為患者提供從診斷到治療的完整照護。了解這一點，能幫助患者更準確地根據自身需求（例如是尋求第二意見、常規檢查還是已知需要手術）來選擇合適的專科醫生。

香港有哪些醫療機構，在夜晚為乳腺健康點燈

目前，香港提供夜間乳腺專科服務的機構，大致可歸類為三大體系：公立醫院附設的乳腺專科夜間門診、私立的乳腺專科中心，以及大型綜合醫院的夜間門診部。這些機構為了服務年長患者，紛紛推出貼心的設計與措施。

例如，東區尤德夫人那打素醫院的乳腺科夜診，特別設立了「長者優先就診通道」，有效縮短長者疲憊的等候時間。養和醫院乳腺健康中心，則配置了可升降、側翻的專用檢查床，極大地方便了行動不便的長者進行檢查。聖保祿醫院乳腺中心不僅提供專業醫療，更備有多語言服務人員，協助不同文化背景的老年患者溝通無礙。這些由資深乳腺科醫生領銜的團隊，在問診與檢查過程中，會格外留意老年患者的用藥安全、檢查時的體位舒適度，以及解釋病情時的耐心與清晰度。

對於不諳粵語的長者或外籍人士，一個常見的疑問是：Are there English-speaking breast physicians in Hong Kong? 答案是肯定的。香港作為國際都市，許多私立乳腺專科中心及大型醫院都有能流利使用英語甚至其他語言（如普通話）的乳腺科醫生，以滿足不同社群的需求。在預約時，可以直接詢問該醫療機構是否提供英語或其他語言的診症服務，確保溝通無礙。

夜間就醫前，長者應該做好哪些準備

為了讓夜間就醫過程更順暢、更有效率，香港乳腺醫學會建議老年患者及家屬預先準備好幾項重要資料：過往的病歷記錄摘要、一份詳盡的當前用藥清單（務必包含中藥、保健品及維他命）、已知的藥物或食物過敏史，以及近期的相關檢查報告（如超聲波、鉬靶X光片等）。這些準備工作能協助當值的乳腺科醫生香港團隊在短時間內掌握患者的整體健康狀況，避免重複進行不必要的檢查，既節省時間也減輕患者負擔。

在財務規劃方面，根據香港保險業聯會的資料，約有百分之七十五的醫療保險計劃將夜間專科門診納入保障範圍，但自付額（墊底費）和每項賠償的上限則因計劃而異。公立醫院的夜診服務通常享有政府補貼，收費相對低廉；而選擇私立機構時，則需事先確認該機構及醫生是否屬於保險合約內的網絡供應商，以獲得較高的賠償比率。需要特別留意的是，部分保險計劃對於高階影像檢查或特定治療項目，設有必須由合資格乳房外科醫生推薦或轉介的前提條件，方能獲得全額給付，事先了解清楚能避免後續的理財紛擾。

除了醫院，社區裡還有哪些支援力量

夜間就醫不應是孤軍奮戰。香港有不少社區組織與非政府機構，正積極提供長者就醫支援服務，範圍涵蓋陪同就診、往返交通安排，乃至就診後的藥物整理與覆診提醒。香港社會服務聯會更與多家醫療機構攜手，推動「夜間醫療導航」計劃，旨在幫助長者及其家屬辨識住家附近有哪些提供夜間服務的乳腺科醫生及相關配套資源，將零散的資訊整合成實用的指南。

對於有需要的家庭，可以嘗試透過以下五個步驟，逐步建立一個個人化的夜間就醫安全網：

1. 探查與記錄：以住家為中心，找出五公里範圍內所有提供夜間乳腺服務的醫療機構，包括地址、電話及服務特色。
2. 了解流程：致電或查詢網站，弄清楚各機構的預約方式（是否需要轉介信）、應診流程及需要攜帶的文件。
3. 整理健康檔案：製作一份簡明扼要的個人健康檔案便攜版，包含重要病歷、用藥清單、過敏史及緊急聯絡人。
4. 確認保險細節：與保險顧問確認保單對夜間專科門診的具體條款，包括賠償範圍、預先授權的申請程序等。
5. 建立溝通橋樑：與家庭醫生討論夜間就醫的需求，了解其轉介的可能性，並將夜間就醫的記錄回饋給家庭醫生，以保持病歷的連續性。

當香港的老年乳腺患者在選擇夜間就醫機構時，應優先考慮那些具備完善無障礙設施（如寬敞通道、扶手、易達的洗手間）、擁有強大跨專科支援能力（可即時聯絡內科、麻醉科等），以及設有清晰轉診機制（與日間門診或住院部銜接順暢）的醫療中心。這些由專業乳腺科醫生香港團隊主理的服務點，憑藉其綜合性的評估與照護能力，往往能為身體狀況較為複雜的老年患者提供更為安心與合適的醫療選擇。

每個人的健康狀況與需求不盡相同，本文所提及的資訊僅供參考。在做出任何醫療決定前，最穩妥的方式始終是諮詢您的家庭醫生或相關專科醫療人員，獲取針對您個人情況的專業建議。

• 老年人
• 醫療
• 香港公立醫院