page-gg

每個人在學習一門新語言時都有不同的困難 | Discussdata

每個人在學習一門新語言時都有不同的困難

每個人在學習一門新語言時都有不同的困難

如果你打算移民到德國,第一個條件是瞭解德語,因為德語常用於當地的工作和生活,並且在當地生活了8年,想申請加入德國國籍,德國水準必須達到B2級,所以學習德語是為當地生活奠定良好的基礎,以加快融入當地。

此外,德國的大學是免費的,但許多課程都是德語,入學前必須通過TestDAF或DSH德語能力測試,因此儘早學習德語,您將能夠為考試和晉升做好準備。

提升競爭力

如果你想找到一個好工作,除了學習工作技能,瞭解多種語言也可以提高競爭力,尤其是德國在歐洲是非常重要的,如果公司的業務是面向歐洲,學習德國無疑是一個很大的優勢,因此,學習德語會幫助就業。

增廣見聞

學習德語不一定是為了工作,移民或者出國留學。也可以是為了興趣或者開闊眼界。畢竟,許多歐洲國家使用德語作為他們的官方語言,包括德國,奧地利,瑞士等,學習德語可以讓你自由交流,並且不難觀看或閱讀德語作品。學習另一種語言肯定會開闊你的眼界。

為什麼每個人都說德語很難相處?

學習德語有很多好方法,但學習一門新語言並不容易。讓我們看看德語能提供什麼。

1)德文單字很長

德國是單詞長度的特點之一,因為幾意味著德國將組合成一個詞,例如“Rechtsschutzversicherungsgesellschaften”在中國是“法律保護保險公司”,Rech =法律,Tsschutz =保護,Versicherung =保險,gesellschaften =公司。

德語長詞難記,但短詞不代表容易學!同一個德語單詞在不同的語境下可以表達三四種不同的意思,有些意思是互不相干的。如果你記性不好,德語單詞可能會讓你覺得很痛苦。

2)奇怪的數字說法

很多語言說明數字時,一般都會由左說到右,以327為例,在中文會念成「三百二十七」,英文也會說成three hundred twenty seven,邏輯都是先說百位數再說十位數再說個位數,但在德文中,表達雙位數時,你會先說個位數,再說十位數。例如:27,在德文中邏輯是 siebenundzwanzig (直譯為七與二十) ,就先說個位才說十位。但如果沒有你想說327,德文就會變成dreihundertsiebenundzwanzig(直譯為三百、七與二十)即先說百位,跳到個位,最後才說十位。

3)每樣物件都有性別

像許多歐洲語言一樣,甚至物體也被分為陰陽(男人和女人),如法語、西班牙語、義大利語等等,但德語在男女中也是中性的,女性和男性。

而且德文中,並沒有明顯的規則去分別物件的性別,例如一個男人(der Mann)、男孩(der Junge)都是陽性的,女人(die Frau)是陰性的,但女孩(das Mädchen)卻是中性的,而眾數的名詞則全部是陰性,所以這個男孩們(die Jungen)又變成了陰性。

德語不行,對於香港人來說,最熟悉的中文和英文是沒有性別的,所以他們會覺得德語語法比較難。

學德文的要點

每個人在學習一門新語言時都有不同的困難,德語也不例外。雖然德語和英語的字母很相似,但在發音上肯定有差異,所以學習德語的第一件事就是理解它的字母和發音,以便區分兩種語言。

另外,不少學德文老師的人認同其詞語和文法較難理解,因為詞語變化甚大,例如可以分成一個雄性、雌性和中性;單複數不是像英文一樣,在後面加s,而是有十多種複數變化;動詞也按時態而有所變化等。除此影響之外,中英文沒有明顯區分平語和敬語,德文則會分敬語和非敬語,所以初時接觸德文翻譯的人難免覺得吃力,要較多時間消化。

 
最新文章
sdff

Copyright © www.discussdata.com All rights reserved.